ἐκτινάσσω

ἐκτινάσσω
ἐκτινάσσω fut. ἐκτινάξω LXX; 1 aor. ἐξετίναξα, mid. ἐξετιναξάμην; pf. pass. ptc. ἐκτιναχθήσομαι Judg 16:20 (τινάσσω ‘shake’; Hom. et al.; pap, LXX; SibOr 5, 152).
① to dislodge or remove someth. with rapid movements, shake off τὶ (Is 52:2 τὸν χοῦν) τὸν κονιορτὸν τῶν ποδῶν the dust that clings to one’s feet (AMerx, D. vier kanon. Ev. II/1, 1902, 178f takes the words to mean the dust which is raised by the feet and settles in the clothes; but s. Cadbury, Beginn., V 270) Mt 10:14; cp. Mk 6:11; Lk 9:5 D. For this the mid. ἐκτινάσσεσθαι τὸν κονιορτὸν ἐπί τινα Ac 13:51, a symbolic act denoting the breaking off of all association (difft. EBöklen, Deutsch. Pfarrerbl. 35, ’31, 466ff).
② to agitate someth. with forceful jerky motions, shake out clothes Ac 18:6 (here mid., but act. sense e.g. BGU 827, 22 ἐκτίνασσε τὰ ἱμάτια; PAthen 60, 6f cushions; Sb 7992, 17.—UPZ 6, 10f, ἐκτινάσσειν is a gesture protesting innocence; s. GGA 1926, 49; Cadbury, Beginn. V 269–77. The precise meaning of the action cannot be established with certainty; nor is it clear whether something is shaken from the garments or whether they are simply shaken).—M-M.

Ελληνικά-Αγγλικά παλαιοχριστιανική Λογοτεχνία. 2015.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Look at other dictionaries:

  • ἐκτινάσσω — shake out pres subj act 1st sg ἐκτινάσσω shake out pres ind act 1st sg ἐκτινάσσω shake out pres subj act 1st sg ἐκτινάσσω shake out pres ind act 1st sg …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • εκτινάσσω — (AM ἐκτινάσσω) τινάζω μακριά, προς τα έξω, ξετινάζω, αποβάλλω με τίναγμα μσν. 1. αντικρούω 2. εξαλείφω 3. τρέμω αρχ. μσν. απομακρύνω, απωθώ αρχ. 1. σείω δυνατά για να καθαρίσω, τινάζω 2. αναγκάζω να βγει 3. αναζητώ επίμονα 4. (αμτβ.) ταράζομαι… …   Dictionary of Greek

  • ἐκτινάξω — ἐκτινάσσω shake out aor subj act 1st sg ἐκτινάσσω shake out fut ind act 1st sg ἐκτινάσσω shake out aor subj act 1st sg ἐκτινάσσω shake out fut ind act 1st sg ἐκτινάσσω shake out aor ind mid 2nd sg (homeric ionic) ἐκτινάσσω shake out aor ind mid… …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • ἐκτιναγέντα — ἐκτινάσσω shake out aor part pass neut nom/voc/acc pl ἐκτινάσσω shake out aor part pass masc acc sg ἐκτινάσσω shake out aor part pass neut nom/voc/acc pl ἐκτινάσσω shake out aor part pass masc acc sg …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • ἐκτιναξάμενον — ἐκτινάσσω shake out aor part mid masc acc sg ἐκτινάσσω shake out aor part mid neut nom/voc/acc sg ἐκτινάσσω shake out aor part mid masc acc sg ἐκτινάσσω shake out aor part mid neut nom/voc/acc sg …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • ἐκτινάξαι — ἐκτινάσσω shake out aor inf act ἐκτινάξαῑ , ἐκτινάσσω shake out aor opt act 3rd sg ἐκτινάσσω shake out aor inf act ἐκτινάξαῑ , ἐκτινάσσω shake out aor opt act 3rd sg …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • ἐκτινάξατε — ἐκτινάσσω shake out aor imperat act 2nd pl ἐκτινάσσω shake out aor imperat act 2nd pl ἐκτινάσσω shake out aor ind act 2nd pl (homeric ionic) ἐκτινάσσω shake out aor ind act 2nd pl (homeric ionic) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • ἐκτινάξομαι — ἐκτινάσσω shake out aor subj mid 1st sg (epic) ἐκτινάσσω shake out fut ind mid 1st sg ἐκτινάσσω shake out aor subj mid 1st sg (epic) ἐκτινάσσω shake out fut ind mid 1st sg …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • ἐκτινάσσει — ἐκτινάσσω shake out pres ind mp 2nd sg ἐκτινάσσω shake out pres ind act 3rd sg ἐκτινάσσω shake out pres ind mp 2nd sg ἐκτινάσσω shake out pres ind act 3rd sg …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • ἐκτινάσσον — ἐκτινάσσω shake out pres part act masc voc sg ἐκτινάσσω shake out pres part act neut nom/voc/acc sg ἐκτινάσσω shake out pres part act masc voc sg ἐκτινάσσω shake out pres part act neut nom/voc/acc sg …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • ἐκτινάσσουσιν — ἐκτινάσσω shake out pres part act masc/neut dat pl (attic epic doric ionic) ἐκτινάσσω shake out pres ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) ἐκτινάσσω shake out pres part act masc/neut dat pl (attic epic doric ionic) ἐκτινάσσω shake out pres ind… …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”